Правни бележки за Fraquane

В сила от 10 август 2026 г.
Последна актуализация: 10 август 2026 г.

Предговор — Идентификация и прозрачност

Настоящите правни бележки идентифицират издателя, директора по публикуване и основните технически доставчици на цифровата екосистема Fraquane.

Те се прилагат по-специално към портала ps.fr, към магазина shop.ps.fr, към клиентското пространство account.ps.fr и към домейните, използвани от Fraquane, които предоставят достъп до неговите вселени, страници, колекции или услуги.

Те са съставени в съответствие с френските правила, приложими към услугите за комуникация с обществеността онлайн, по-специално с loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 за доверието в цифровата икономика, наричана LCEN.

Член 1 — Издател на сайта

Засегнатите сайтове и услуги се издават от:

Fraquane SAS
Акционерно дружество със структурен капитал 500 €
Седалище: 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Франция
RCS Тулуза: 794 817 296
SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
ДДС за вътрешнообщностна търговия: FR34794817296
Електронна поща: support@ps.fr
Телефон:

Телефонният номер трябва да съответства на реален професионален телефон, на който може да се осъществи връзка, и да бъде посочен в редактора на тема преди публикуване.

Член 2 — Директор по публикуването

Директорът по публикуването е Orlando SEGOND-RAYNAUD, в качеството си на законен представител на Fraquane SAS.

Той носи редакционната отговорност в рамките, определени от приложимото законодателство, без да се засягат правилата, специфични за съдържанието, публикувано от трети страни.

Член 3 — Контакт с издателя

За всякакви общи, търговски, технически или правни въпроси, свързани с екосистемата Fraquane:

Fraquane SAS
171 Rue des Fontaines
31300 Toulouse, Франция
support@ps.fr

Запитванията, свързани с поръчка, трябва да споменават съответния референтен номер, без да се изпращат пароли или банкови криптограми.

Член 4 — Хостинг и техническа платформа

Магазинът и някои услуги се предоставят чрез платформата Shopify. Договорната единица и контактните данни на хостинга трябва да бъдат проверени в активния договор Shopify на Fraquane.

Деклариран хостинг: Shopify International Limited
Адрес: The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Ireland
Телефон:

Полетата са предвидени в секцията Shopify, за да може Fraquane да поддържа точна информация. Телефонният номер на хостинга е задължителен и не трябва да се заменя с измислен номер.

Член 5 — Разпределена инфраструктура

Екосистемата може да използва мрежа за разпространение на съдържание, услуги за домейн имена, сигурност, кеширане, плащания, поща или удостоверяване, отделни от основния хостинг доставчик.

Тези технически доставчици не придобиват качеството на издател на съдържанието. Тяхното участие, отговорност и евентуална обработка на данни се регулират от техните договори и приложимите политики.

Член 6 — Достъп до сайта

Fraquane се стреми да осигури достъпност на своите услуги, но не гарантира непрекъсната работа, без грешки или съвместимост с всички устройства.

Достъпът може да бъде временно прекъснат за поддръжка, сигурност, актуализация, инцидент, претоварване, интервенция на доставчик или случай на форсмажор. Fraquane се стреми да ограничи прекъсванията, които могат да бъдат разумно предвидени.

Член 7 — Природа на публикуваната информация

Съдържанието представя екосистемата, продуктите, услугите, функционалностите, ангажиментите и правната информация на Fraquane. То се предоставя за информационни цели, освен когато представлява договорна оферта или задължителна предварителна информация.

Характеристиките, цените, наличностите и условията, приложими за поръчка, са тези, показани в процеса на продажба и уточнени от Общите условия за продажба.

Член 8 — Точност и актуализации

Fraquane полага разумни усилия за точността на публикуваната информация. Въпреки това може да се появи грешка, пропуск, техническа промяна или изменение от доставчик.

Явно неточна информация не трябва да се използва с недобросъвестни цели. Всяка аномалия може да бъде съобщена на support@ps.fr, за да се извърши проверка и корекция.

Член 9 — Интелектуална собственост на Fraquane

Структурата, дизайна, текстовете, логата, отличителните знаци, илюстрациите, фотографиите, видеата, анимациите, звуците, базите данни, графичните елементи, кодовете и оригиналното съдържание, принадлежащо на Fraquane, са защитени от приложимите права на интелектуална собственост.

Освен с писмено разрешение или законова изключение, всяко възпроизвеждане, представяне, адаптиране, значителен извличане, разпространение, комерсиализиране или използване е забранено.

Член 10 — Търговски марки и отличителни знаци

Имената Fraquane, „Au-delà du jeu“, логата, емблемите, визуалните вселени, имената на услуги и домейн имената, използвани от Fraquane, могат да представляват търговски марки, фирмени наименования, enseignes или защитени знаци.

Никаква лицензия не се предоставя само поради консултация. Всяка употреба, която може да създаде объркване, да предполага не-съществуващо партньорство или да увреди репутацията на Fraquane, е забранена.

Член 11 — Търговски марки и съдържание на трети лица

Марки, игри, конзоли, студия, клубове, производители, продукти, изображения или произведения на трети лица остават собственост на техните съответни носители.

Тяхното присъствие може да служи за идентифициране на съвместим продукт, категория, новина или търговска вселена. То не означава никаква принадлежност, одобрение, лиценз или официално партньорство, освен ако не е изрично и проверимо посочено.

Член 12 — Автентични продукти и информация за доставчици

Информацията относно продукти може да идва от производители, дистрибутори, доставчици или партньори. Fraquane я адаптира и контролира в разумно възможна степен.

Законовите гаранции, задълженията за информация и правата на потребителите не се ограничават от факта, че първоначалното съдържание идва от трето лице.

Член 13 — Лиценз за преглед

Fraquane предоставя на Потребителя личен, ограничен, неизключителен, откупваем и непрехвърлим лиценз, който позволява преглеждането на страниците и използването на функциите за неговите легитимни нужди.

Този лиценз не позволява автоматизирано извличане, препродажба на данни, масово копиране на каталога, създаване на конкурентна услуга или заобикаляне на технически защити.

Член 14 — Входящи хипервръзки

Създаването на проста връзка към публична страница като правило е позволено, ако не нарушава правата на Fraquane, не подвежда обществеността и не интегрира съдържание по начин, който да оставя впечатление, че принадлежи на трето лице.

Fraquane може да изиска премахване на връзка, използвана в незаконен, подвеждащ, паразитен, клеветнически или вреден контекст.

Член 15 — Връзки към сайтове на трети лица

Страниците могат да съдържат връзки към услуги, социални мрежи, производители, превозвачи, разплащателни средства или партньори от трети страни.

Fraquane не контролира постоянно тяхното съдържание или практики. Потребителят трябва да се запознае с техните условия и политики. Присъствието на връзка не представлява обща гаранция или одобрение на целия трети сервиз.

Член 16 — Съдържание публикувано от Потребителите

Когато пространство позволява отзив, коментар, съобщение или друго съдържание, Потребителят остава отговорен за това, което публикува и трябва да спазва закона, правата на трети лица и правилата на платформата.

Fraquane може да модерира, скрива или премахва съдържание, което е явно незаконно, измамно, обидно, нарушаващо права, подвеждащо, неразрешена реклама или съдържа лични данни, разкрити без необходимост.

Член 17 — Докладване на незаконно съдържание

Доклад може да бъде изпратен на support@ps.fr. За да се позволи сериозна обработка, той трябва да посочи съдържанието, точния си адрес, правните причини, датата на заключението, самоличността и контактните данни на кандидата, както и съответните подкрепящи документи.

Обидни, непълни или явно неоснователни уведомления не позволяват оттегляне. Fraquane може да препрати искане до компетентни органи или доставчици на услуги, когато това изисква законът.

Член 18 — Киберсигурност

Забранено е да се нарушават услугите, да се въвежда злонамерен код, да се заобикаля удостоверяването, да се тества уязвимост без разрешение, да се извличат данни, да се наситява инфраструктурата или да се представя за трета страна.

Уязвимост в сигурността, открита добросъвестно, трябва да бъде докладвана конфиденциално на support@ps.fr, без експлоатация, преждевременно публично разкриване или прекомерен достъп до данни.

Член 19 – Отговорност на потребителя

Потребителят защитава своите данни за вход, проверява точността на предоставената информация и използва услугите в съответствие със закона и договорните документи.

Той носи отговорност за пряките последици от незаконните си действия, компромета, произтичащ от неговата небрежност, или измамната употреба, която извършва сам, при спазване на приложимите задължителни правила.

Член 20 — Ограничение на отговорността

Fraquane носи отговорност само за щети, които са юридически приписвани на него. Не може да бъде държан отговорен за щети, произтичащи изключително от трета страна, злоупотреба, недокладвана несъвместимост, външна мрежа или непреодолимо и непредвидимо събитие.

Няма клауза, която да ограничава правните гаранции, отговорността за груба небрежност или измамно неправомерно поведение, телесни повреди или права, от които потребителят не може да се откаже.

Член 21 — Форсмажор и външни събития

Fraquane не носи отговорност за неизпълнение, причинено от събитие, което отговаря на законовите критерии за форсмажор. Следните фактори могат временно да засегнат услугата: общо прекъсване, голяма кибератака, повреда на оператор, бедствие, конфликт, административно решение или съществено нарушение на инфраструктурата.

Fraquane прилага разумни мерки за ограничаване на ефектите и възстановяване на своите услуги.

Член 22 — Лични данни

Fraquane обработва лични данни за управление на сметки, поръчки, плащания, доставки, заявки, сигурност, правни задължения и, в зависимост от избора, комуникации или персонализация.

Целите, правните основания, получателите, продължителността, трансферите и правата са описани в Политиката за поверителност. Заявките могат да бъдат адресирани до support@ps.fr.

Член 23 — Бисквитки и тракери

Строго необходимите тракери могат да се използват без съгласие за кошницата, сесията, сигурността, езика или основните предпочитания.

Несъществени тракери подлежат на съгласие, когато е необходимо. Потребителят може да приеме, отхвърли или промени избора си чрез предоставения за това мениджър. Подробности са описани в Политиката за бисквитки.

Член 24 — Отделни договорни документи

Правни бележки идентифицират участниците в сайта, но не заместват:

• Общите условия за продажба;
• Общите условия за използване;
• Общите условия за услуги, когато са приложими;
• Политиката за поверителност;
• Политиката за бисквитки;
• Политиките за доставка, връщане и възстановяване на средства.

Всеки документ запазва своята специфична цел и трябва да остане достъпен отделно.

Член 25 — Потребителска медиация

Информацията относно медиатора на потребителите, действително определен от Fraquane, е включена в Общите условия за продажба и в документите, изисквани от закона.

Никакъв орган не трябва да бъде представян като медиатор без валидно сключено споразумение с Fraquane.

Член 26 — Приложимо право

Правните бележки се уреждат от френското право. Това разпоредба не лишава потребител от по-защитни императивни разпоредби на страната му на пребиваване, когато са приложими.

Всеки спор се разглежда според правилата за юрисдикция, предвидени от закона и съответните договорни документи.

Член 27 — Международна достъпност

Екосистемата се предлага на няколко езика и на няколко домейна. Съдържанието може да бъде адаптирано към страна, език, валута или категория, без да се променя идентичността на издателя.

Френската версия на Правните бележки представлява референтната версия, при условие на императивните правила. Непознат локал трябва да показва английската версия и никога да не се връща автоматично на френски.

Член 28 — Обновяване на Правните бележки

Fraquane може да актуализира тази информация, за да отрази промяна на капитала, седалището, ръководството, координатите, хостингът, инфраструктурата, приложимото право или цифровата организация.

Дата на обновление е посочена в началото на страницата. Задължителната информация трябва да бъде коригирана без разумно забавяне след официалната й промяна.

Член 29 — Сводни контакти

Издател: Fraquane SAS Капитал: 500 € RCS Тулуза / SIREN: 794 817 296 SIRET: 794 817 296 00013 ДДС: FR34794817296 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Франция support@ps.fr Телефон:

Директор на публикацията: Orlando SEGOND-RAYNAUD

Домакин: Shopify International Limited The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Ireland Телефон:

Приложение — Задължителна проверка преди публикуване

Преди всяка публикация Fraquane трябва да провери:

• че служебният телефон на Fraquane е точен, активен и попълнен;
• че лицето Shopify, посочено в договора, е действително домакинът или доставчикът, който трябва да бъде деклариран;
• че името, адресът и телефонният номер на домакина са пълни;
• че директорът на публикацията съответства на настоящия законен представител;
• че капиталът, седалището, RCS, SIREN, SIRET и ДДС номерът са актуални;
• че линковете към всяка юридическа политика функционират на 20-те езика;
• че информацията е достъпна от футъра на сайта на компютър, таблет и мобилно устройство;
• че промени в приложения, домейни или инфраструктура не са направили някое посочване неправилно.

Задължителните полета, които не са проверени, никога не трябва да се заместват с измислена информация.