Rechtliche Hinweise von Fraquane

Gültige Version ab 10. August 2026
Letzte Aktualisierung: 10. August 2026

Präambel — Identifikation und Transparenz

Diese rechtlichen Hinweise identifizieren den Herausgeber, den Verlagsleiter und die wichtigsten technischen Dienstleister des digitalen Ökosystems Fraquane.

Sie gelten insbesondere für das Portal ps.fr, den Shop shop.ps.fr, den Kundenbereich account.ps.fr und die von Fraquane betriebenen Domains, die Zugriff auf dessen Universen, Seiten, Kollektionen oder Dienstleistungen bieten.

Sie werden in Übereinstimmung mit den französischen Vorschriften für die Online-Kommunikationsdienste an die Öffentlichkeit erstellt, insbesondere unter Berücksichtigung des loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 für Vertrauen in die digitale Wirtschaft, genannt LCEN.

Artikel 1 — Herausgeber der Website

Die betreffenden Websites und Dienste werden herausgegeben von:

Fraquane SAS
Gesellschaft mit vereinfachter Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 500 €
Sitz: 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Frankreich
RCS Toulouse: 794 817 296
SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR34794817296
E-Mail-Adresse: support@ps.fr
Telefon:

Die Telefonnummer muss einer tatsächlich erreichbaren geschäftlichen Nummer entsprechen und im Theme Editor vor der Veröffentlichung eingetragen werden.

Artikel 2 — Verlagsleiter

Der Verlagsleiter ist Orlando SEGOND-RAYNAUD, in der Eigenschaft als gesetzlicher Vertreter von Fraquane SAS.

Er trägt die redaktionelle Verantwortung im Rahmen der geltenden Vorschriften, unbeschadet der Regeln für Inhalte, die von Dritten veröffentlicht werden.

Artikel 3 — Kontakt des Herausgebers

Für allgemeine, kommerzielle, technische oder rechtliche Fragen zum Ökosystem Fraquane:

Fraquane SAS
171 Rue des Fontaines
31300 Toulouse, Frankreich
support@ps.fr

Anfragen zu Bestellungen müssen die jeweilige Referenz angeben, ohne Passwörter oder Bankkartenprüfnummern zu übermitteln.

Artikel 4 — Hosting und technische Plattform

Der Shop und bestimmte Dienste werden über die Plattform Shopify bereitgestellt. Die vertragliche Einheit und die Hosting-Kontaktdaten müssen im aktiven Vertrag Shopify von Fraquane überprüft werden.

Deklarierter Hosting-Anbieter: Shopify International Limited
Adresse: The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Ireland
Telefon:

Die Felder sind im Abschnitt Shopify vorgesehen, damit Fraquane genaue Informationen pflegen kann. Die Telefonnummer des Hosting-Anbieters ist obligatorisch und darf nicht durch eine erfundene Nummer ersetzt werden.

Artikel 5 — Verteilte Infrastruktur

Das Ökosystem kann ein Content-Delivery-Netzwerk, Domainnamen-Dienste, Sicherheitsdienste, Cache-Dienste, Zahlungsdienste, Messaging- oder Authentifizierungsdienste verwenden, die vom Hauptanbieter getrennt sind.

Diese technischen Dienstleister erhalten nicht den Status des Inhaltsanbieters. Ihr Eingreifen, ihre Verantwortung und die mögliche Verarbeitung von Daten sind durch ihre Verträge und die anwendbaren Richtlinien geregelt.

Artikel 6 — Zugang zur Website

Fraquane bemüht sich, die Zugänglichkeit ihrer Dienste sicherzustellen, garantiert jedoch keinen kontinuierlichen Betrieb, fehlerfreien Betrieb oder Kompatibilität mit allen Geräten.

Der Zugang kann für Wartung, Sicherheit, Updates, Vorfälle, Überlastung, Eingriffe eines Dienstleisters oder höhere Gewalt ausgesetzt werden. Fraquane bemüht sich, vorhersehbare Unterbrechungen auf ein vernünftiges Maß zu begrenzen.

Artikel 7 — Art der veröffentlichten Informationen

Die Inhalte stellen das Ökosystem, die Produkte, Dienste, Funktionen, Verpflichtungen und rechtlichen Informationen von Fraquane dar. Sie werden zu Informationszwecken bereitgestellt, es sei denn, es handelt sich um ein vertragliches Angebot oder eine zwingend erforderliche vorvertragliche Information.

Die Merkmale, Preise, Verfügbarkeiten und Bedingungen, die für eine Bestellung gelten, sind die im Verkaufsprozess dargestellten und in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen aufgeführten.

Artikel 8 — Genauigkeit und Aktualisierungen

Fraquane legt angemessenen Wert auf die Genauigkeit der veröffentlichten Informationen. Fehler, Auslassungen, technische Entwicklungen oder Änderungen eines Anbieters können dennoch auftreten.

Offensichtlich fehlerhafte Informationen dürfen nicht in böser Absicht genutzt werden. Jede Anomalie kann an support@ps.fr gemeldet werden, um deren Überprüfung und Korrektur zu ermöglichen.

Artikel 9 — Geistiges Eigentum von Fraquane

Die Struktur, das Design, die Texte, Logos, unterscheidende Zeichen, Illustrationen, Fotografien, Videos, Animationen, Töne, Datenbanken, grafische Elemente, Codes und originellen Inhalte, die Fraquane gehören, sind durch die geltenden Rechte des geistigen Eigentums geschützt.

Ohne schriftliche Genehmigung oder gesetzliche Ausnahme sind jegliche Vervielfältigung, Darstellung, Anpassung, wesentliche Extraktion, Verbreitung, Vermarktung oder Nutzung verboten.

Artikel 10 — Marken und unterscheidende Zeichen

Die Namen Fraquane, „Au-delà du jeu“, die Logos, Embleme, visuelle Universen, Servicenamen und von Fraquane betriebenen Domainnamen können Marken, Handelsnamen, Firmenschilder oder geschützte Zeichen darstellen.

Eine Lizenz wird nicht allein durch die Ansicht gewährt. Jede Nutzung, die zu Verwechslungen führen, eine nicht bestehende Partnerschaft suggerieren oder den Ruf von Fraquane schädigen könnte, ist verboten.

Artikel 11 — Marken und Inhalte Dritter

Marken, Spiele, Konsolen, Studios, Clubs, Hersteller, Produkte, Bilder oder Werke Dritter bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Ihre Präsenz kann dazu dienen, ein kompatibles Produkt, eine Kategorie, eine Neuigkeit oder ein kommerzielles Universum zu identifizieren. Sie impliziert keine Zugehörigkeit, Genehmigung, Lizenz oder offizielle Partnerschaft, sofern nicht ausdrücklich und überprüfbar angegeben.

Artikel 12 — Authentische Produkte und Lieferanteninformationen

Produktinformationen können von Herstellern, Distributoren, Lieferanten oder Partnern stammen. Fraquane passt sie an und überprüft sie soweit vernünftigerweise möglich.

Die gesetzlichen Garantien, Informationspflichten und Verbraucherrechte werden nicht durch die Tatsache eingeschränkt, dass ein ursprünglicher Inhalt von einem Dritten stammt.

Artikel 13 — Nutzungsrechte zur Einsicht

Fraquane gewährt dem Nutzer eine persönliche, beschränkte, nicht exklusive, widerrufbare und nicht übertragbare Lizenz zur Einsicht der Seiten und zur Nutzung der Funktionen für legitime Zwecke.

Diese Lizenz erlaubt weder automatisiertes Extrahieren, den Weiterverkauf von Daten, das massenhafte Kopieren des Katalogs, die Erstellung eines konkurrierenden Dienstes noch das Umgehen technischer Schutzmaßnahmen.

Artikel 14 — Eingehende Hyperlinks

Die Erstellung eines einfachen Links zu einer öffentlichen Seite ist grundsätzlich erlaubt, wenn sie die Rechte von Fraquane nicht verletzt, die Öffentlichkeit nicht irreführt und den Inhalt nicht auf eine Weise einbindet, die den Eindruck erweckt, er gehöre einem Dritten.

Fraquane kann die Entfernung eines Links verlangen, wenn er in einem illegalen, irreführenden, parasitären, diffamierenden oder schädlichen Kontext verwendet wird.

Artikel 15 — Links zu Websites Dritter

Die Seiten können Links zu Diensten, sozialen Netzwerken, Herstellern, Transportunternehmen, Zahlungsarten oder Partnern Dritter enthalten.

Fraquane kontrolliert deren Inhalte und Praktiken nicht ständig. Der Nutzer muss deren Bedingungen und Richtlinien einsehen. Das Vorhandensein eines Links stellt keine allgemeine Garantie oder Billigung des gesamten Drittanbieterdienstes dar.

Artikel 16 — Von Nutzern veröffentlichte Inhalte

Wenn ein Bereich die Abgabe einer Bewertung, eines Kommentars, einer Nachricht oder anderer Inhalte ermöglicht, bleibt der Nutzer für seine Veröffentlichungen verantwortlich und muss Gesetz, Rechte Dritter und Plattformregeln beachten.

Fraquane kann Inhalte, die offensichtlich illegal, betrügerisch, beleidigend, nachgemacht, irreführend, unerlaubt werblich oder persönliche Daten unnötig enthalten, moderieren, verbergen oder entfernen.

Artikel 17 — Meldung eines illegalen Inhalts

Eine Meldung kann an support@ps.fr gesendet werden. Um eine seriöse Bearbeitung zu ermöglichen, muss sie den Inhalt, die genaue Adresse, die rechtlichen Gründe, das Datum der Feststellung, die Identität und Kontaktdaten des Antragstellers sowie nützliche Belege angeben.

Missbräuchliche, unvollständige oder offensichtlich unbegründete Benachrichtigungen können einen Rückzug möglicherweise nicht ermöglichen. Fraquane kann eine Anfrage an die zuständigen Behörden oder Dienstleister weiterleiten, wenn das Gesetz dies verlangt.

Artikel 18 — Cybersicherheit

Es ist verboten, die Dienste zu stören, schädlichen Code einzuschleusen, eine Authentifizierung zu umgehen, eine Schwachstelle ohne Genehmigung zu testen, Daten zu extrahieren, die Infrastruktur zu überlasten oder die Identität eines Dritten zu missbrauchen.

Eine in gutem Glauben entdeckte Sicherheitslücke muss vertraulich an support@ps.fr gemeldet werden, ohne Ausnutzung, vorzeitige öffentliche Offenlegung oder übermäßigen Zugriff auf Daten.

Artikel 19 — Verantwortung des Nutzers

Der Nutzer schützt seine Zugangsdaten, überprüft die Richtigkeit der übermittelten Informationen und nutzt die Dienste in Übereinstimmung mit dem Gesetz und den vertraglichen Dokumenten.

Er ist verantwortlich für die direkten Folgen seiner rechtswidrigen Handlungen, der durch seine Nachlässigkeit verursachten Beeinträchtigungen oder der von ihm selbst vorgenommenen betrügerischen Nutzung, vorbehaltlich der zwingend anwendbaren Vorschriften.

Artikel 20 — Haftungsbeschränkung

Fraquane haftet nur für Schäden, die ihr rechtlich zugerechnet werden können. Sie kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die ausschließlich durch Dritte, unsachgemäße Nutzung, nicht gemeldete Inkompatibilitäten, externe Netzwerke oder ein unvorhersehbares und unabwendbares Ereignis entstehen.

Keine Klausel schränkt die gesetzlichen Gewährleistungen, die Haftung für grobes Verschulden oder vorsätzliches Handeln, Personenschäden oder Rechte ein, auf die ein Verbraucher nicht verzichten kann.

Artikel 21 — Höhere Gewalt und äußere Ereignisse

Fraquane haftet nicht für die Nichterfüllung, die durch ein Ereignis verursacht wird, das die gesetzlichen Kriterien höherer Gewalt erfüllt. Folgende Ereignisse können den Dienst ebenfalls vorübergehend beeinträchtigen: allgemeiner Ausfall, große Cyber-Attacke, Ausfall eines Betreibers, Katastrophe, Konflikt, behördliche Entscheidung oder wesentliche Unterbrechung der Infrastruktur.

Fraquane ergreift angemessene Maßnahmen, um die Auswirkungen zu begrenzen und ihre Dienste wiederherzustellen.

Artikel 22 — Personenbezogene Daten

Fraquane verarbeitet personenbezogene Daten, um Konten, Bestellungen, Zahlungen, Lieferungen, Anfragen, Sicherheit, gesetzliche Verpflichtungen und, je nach Wahl, Kommunikation oder Personalisierung zu verwalten.

Zwecke, Rechtsgrundlagen, Empfänger, Aufbewahrungsfristen, Übermittlungen und Rechte sind in der Datenschutzrichtlinie detailliert beschrieben. Anfragen können an support@ps.fr gerichtet werden.

Artikel 23 — Cookies und Tracker

Streng notwendige Tracker können ohne Zustimmung für den Warenkorb, die Sitzung, die Sicherheit, die Sprache oder die wesentlichen Präferenzen verwendet werden.

Nicht wesentliche Tracker unterliegen der Zustimmung, wenn erforderlich. Der Nutzer kann seine Auswahl akzeptieren, ablehnen oder ändern über das dafür vorgesehene Verwaltungstool. Die Einzelheiten sind in der Cookie-Richtlinie aufgeführt.

Artikel 24 — Getrennte Vertragsdokumente

Die Rechtshinweise identifizieren die Akteure der Website, ersetzen jedoch nicht:

• die Allgemeinen Geschäftsbedingungen;
• die Allgemeinen Nutzungsbedingungen;
• die Allgemeinen Dienstleistungsbedingungen, sofern zutreffend;
• die Datenschutzrichtlinie;
• die Cookie-Richtlinie;
• die Liefer-, Rückgabe- und Erstattungsrichtlinien.

Jedes Dokument behält seinen eigenen Zweck und muss separat zugänglich bleiben.

Artikel 25 — Verbraucherschlichtung

Die Informationen über den tatsächlich von Fraquane benannten Verbraucherschlichter sind in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den gesetzlich vorgesehenen Unterlagen enthalten.

Keine Organisation darf als Schlichter bezeichnet werden ohne eine rechtsgültige Vereinbarung mit Fraquane.

Artikel 26 — Anwendbares Recht

Die Rechtshinweise unterliegen französischem Recht. Diese Bestimmung entzieht dem Verbraucher nicht die zwingenden, schützenderen Bestimmungen seines Wohnsitzlandes, sofern sie anwendbar sind.

Alle Streitigkeiten unterliegen den Zuständigkeitsregeln, die durch Gesetz und die betreffenden Vertragsdokumente vorgesehen sind.

Artikel 27 — Internationale Zugänglichkeit

Das Ökosystem wird in mehreren Sprachen und auf mehreren Domains angeboten. Die Inhalte können an ein Land, eine Sprache, eine Währung oder eine Kategorie angepasst werden, ohne die Identität des Herausgebers zu ändern.

Die französische Version der Rechtshinweise stellt die Referenzversion dar, vorbehaltlich zwingender Regelungen. Eine unbekannte lokale Version muss die englische Version anzeigen und niemals automatisch zur französischen Version zurückkehren.

Artikel 28 — Aktualisierung der Rechtshinweise

Fraquane kann diese Informationen aktualisieren, um eine Änderung seines Kapitals, Sitzes, seiner Leitung, Kontaktdaten, seines Hosting-Anbieters, seiner Infrastruktur, des anwendbaren Rechts oder seiner digitalen Organisation widerzuspiegeln.

Das Aktualisierungsdatum erscheint oben auf der Seite. Die Pflichtinformationen müssen unverzüglich nach ihrer offiziellen Änderung korrigiert werden.

Artikel 29 — Zusammenfassende Kontaktdaten

Herausgeber: Fraquane SAS
Kapital: 500 €
RCS Toulouse / SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
MwSt.: FR34794817296
171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Frankreich
support@ps.fr
Telefon:

Herausgeber: Orlando SEGOND-RAYNAUD

Hosting-Anbieter: Shopify International Limited
The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Ireland
Telefon:

Anhang — Obligatorische Überprüfung vor der Veröffentlichung

Vor jeder Veröffentlichung muss Fraquane überprüfen:

• dass die geschäftliche Telefonnummer von Fraquane korrekt, aktiv und angegeben ist;
• dass die im Vertrag aufgeführte Einheit Shopify tatsächlich der zu meldende Hosting-Anbieter oder Dienstleister ist;
• dass der Name, die Adresse und die Telefonnummer des Hosting-Anbieters vollständig sind;
• dass der Herausgeber dem derzeitigen gesetzlichen Vertreter entspricht;
• dass das Kapital, der Sitz, das Handelsregister (RCS), die SIREN, die SIRET und die Umsatzsteuernummer auf dem neuesten Stand sind;
• dass die Links zu jeder rechtlichen Richtlinie in allen 20 Sprachen funktionieren;
• dass die Informationen vom Footer aus auf Computer, Tablet und Mobilgeräten zugänglich sind;
• dass Änderungen an Anwendungen, Domains oder der Infrastruktur keine unzutreffende Angabe verursacht haben.

Pflichtfelder, die nicht überprüft wurden, dürfen niemals durch erfundene Informationen ersetzt werden.