Teisinė informacija apie Fraquane

Galiojanti versija nuo 2026 m. rugpjūčio 10 d.
Paskutinis atnaujinimas: 2026 m. rugpjūčio 10 d.

Preambulė — Tapatybė ir skaidrumas

Ši teisinė informacija identifikuoja leidėją, leidybos direktorių ir pagrindinius techninius paslaugų teikėjus Fraquane skaitmeninėje ekosistemoje.

Ji taikoma ypač portalui ps.fr, parduotuvei shop.ps.fr, klientų zonai account.ps.fr ir domenams, kuriuos valdo Fraquane ir kurie suteikia prieigą prie jų pasaulių, puslapių, kolekcijų ar paslaugų.

Ji parengta pagal Prancūzijos teisės aktus, taikomus viešai prieinamoms interneto komunikacijos paslaugoms, įskaitant loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 dėl pasitikėjimo skaitmenine ekonomika, dar vadinamą LCEN.

1 straipsnis — Svetainės leidėjas

Susijusios svetainės ir paslaugos leidžiamos:

Fraquane SAS
Supaprastinta akcinė bendrovė su 500 € įstatiniu kapitalu
Būstinė: 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Prancūzija
Tuluza RCS: 794 817 296
SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
PVM: FR34794817296
El. paštas: support@ps.fr
Telefonas:

Telefonas turi atitikti faktinį profesinį įrengtą numerį ir būti įrašytas temos redaktoriuje prieš paskelbimą.

2 straipsnis — Leidybos direktorius

Leidybos direktorius yra Orlando SEGOND-RAYNAUD, veikiantis kaip Fraquane SAS teisėtas atstovas.

Jis prisiima redakcinę atsakomybę taikomos teisės ribose, nepažeisdamas taisyklių, taikomų trečiųjų šalių paskelbtiems turiniams.

3 straipsnis — Leidėjo kontaktai

Dėl bet kokių bendrų, komercinių, techninių ar teisinių klausimų, susijusių su Fraquane ekosistema:

Fraquane SAS
171 Rue des Fontaines
31300 Toulouse, Prancūzija
support@ps.fr

Užsakymo klausimai turi nurodyti atitinkamą užsakymo referenciją, neperduodant slaptažodžių ar banko kriptogramų.

4 straipsnis — Talpinimas ir techninė platforma

Parduotuvė ir kai kurios paslaugos teikiamos per Shopify platformą. Sutarčių šalį ir talpinimo kontaktinius duomenis reikia patikrinti pagal aktyvią Shopify sutartį su Fraquane.

Deklaruotas paslaugų teikėjas: Shopify International Limited
Adresas: The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Ireland
Telefonas:

Laukai yra numatyti Shopify skyriuje, kad Fraquane galėtų palaikyti tikslią informaciją. Talpinimo telefono numeris privalomas ir negali būti pakeistas išgalvotu numeriu.

5 straipsnis — Distribuota infrastruktūra

Ekosistema gali naudoti turinio platinimo tinklą, domenų vardų, saugumo, talpyklos, mokėjimų, žinučių ar autentifikavimo paslaugas, kurios yra atskiros nuo pagrindinio prieglobos paslaugų tiekėjo.

Šie techniniai tiekėjai neįgyja turinio leidėjo statuso. Jų įsikišimas, atsakomybė ir galimas duomenų tvarkymas yra reglamentuojami jų sutartimis ir taikomomis politikomis.

6 straipsnis — Prieiga prie svetainės

Fraquane stengiasi užtikrinti savo paslaugų prieinamumą, tačiau negarantuoja nuolatinio veikimo, be klaidų ar suderinamumo su visomis įrenginių rūšimis.

Prieiga gali būti sustabdyta dėl priežiūros, saugumo, atnaujinimo, įvykio, perkrovos, paslaugų tiekėjo įsikišimo ar force majeure atvejo. Fraquane stengiasi riboti protingai prognozuojamus pokyčius.

7 straipsnis — Paskelbtos informacijos pobūdis

Turinys pristato ekosistemą, Fraquane produktus, paslaugas, funkcijas, įsipareigojimus ir teisinę informaciją. Jie pateikiami tik informaciniais tikslais, išskyrus atvejus, kai tai sudaro sutartinį pasiūlymą ar privalomą prieš sutartinę informaciją.

Savybės, kainos, prieinamumas ir užsakymo taikomos sąlygos yra tos, kurios pateiktos pardavimo proceso metu ir nurodytos Bendrosiose pardavimo sąlygose.

8 straipsnis — Tikslumas ir atnaujinimai

Fraquane deda protingas pastangas, kad pateikta informacija būtų tiksli. Vis dėlto gali pasitaikyti klaidų, praleidimų, techninės evoliucijos ar tiekėjo pakeitimų.

Akivaizdžiai klaidingos informacijos negalima naudoti piktybiškai. Bet kokia anomalija gali būti pranešta support@ps.fr, kad būtų galima ją patikrinti ir ištaisyti.

9 straipsnis — Fraquane intelektinė nuosavybė

Fraquane priklausančią struktūrą, dizainą, tekstus, logotipus, išskirtinius ženklus, iliustracijas, nuotraukas, vaizdo įrašus, animacijas, garsus, duomenų bazes, grafinius elementus, kodus ir originalų turinį saugo taikomi intelektinės nuosavybės teisės aktai.

Be raštiško leidimo ar teisinių išimčių, bet koks kopijavimas, atvaizdavimas, adaptavimas, pagrindinis ištraukimas, platinimas, komercializavimas ar naudojimas yra draudžiamas.

10 straipsnis — Prekės ženklai ir išskirtiniai ženklai

Pavadinimai Fraquane, „Au-delà du jeu“, logotipai, emblemos, vizualios pasaulio reprezentacijos, paslaugų pavadinimai ir domenų vardai, kuriuos naudoja Fraquane, gali būti prekės ženklai, įmonių pavadinimai, ženklai ar apsaugoti ženklai.

Jokiai licencijai nebus suteikiamos vien tik peržiūros faktu. Bet koks naudojimas, galintis sukelti painiavą, pasiūlyti neegzistuojančią partnerystę ar pakenkti Fraquane reputacijai, yra draudžiamas.

11 straipsnis — Trečiųjų šalių prekės ženklai ir turinys

Prekės ženklais, žaidimais, konsolėmis, studijomis, klubais, gamintojais, produktais, vaizdais ar trečiųjų šalių kūriniais lieka jų teisėtų savininkų nuosavybe.

Jų buvimas gali padėti identifikuoti suderinamą produktą, kategoriją, naujienas ar komercinę sritį. Tai nereiškia jokio pripažinimo, patvirtinimo, licencijos ar oficialaus partnerystės, išskyrus aiškiai nurodytą ir patikrinamą informaciją.

12 straipsnis — Autentiški produktai ir tiekėjų informacija

Informacija apie produktus gali kilti iš gamintojų, platintojų, tiekėjų ar partnerių. Fraquane ją pritaiko ir tikrina tiek, kiek tai yra pagrįstai įmanoma.

Teisinės garantijos, informacijos teikimo pareigos ir vartotojų teisės nėra ribojamos tuo, kad pradinė turinio dalis kilusi iš trečiosios šalies.

13 straipsnis — Konsultavimo licencija

Fraquane suteikia Vartotojui asmeninę, ribotą, neišskirtinę, atšaukiamą ir netransferuojamą licenciją puslapio peržiūrai ir funkcijų naudojimui teisėtiems poreikiams.

Ši licencija neleidžia automatizuoto duomenų ištraukimo, duomenų perpardavimo, didelio katalogo kopijavimo, konkurencinio paslaugų kūrimo ar techninių apsaugų apeidimo.

14 straipsnis — Įeinančios hipersaitytės

Paprastos nuorodos sukūrimas į viešą puslapį paprastai leidžiamas, jei ji neužkerta kelio Fraquane teisėms, klaidina viešumą ir neintegruoja turinio taip, kad atrodytų, jog jis priklauso trečiajai šaliai.

Fraquane gali paprašyti pašalinti nuorodą, naudojamą neteisėtu, klaidinančiu, parazituojančiu, šmeižikišku ar žalingu kontekstu.

15 straipsnis — Nuorodos į trečiųjų šalių svetaines

Puslapiai gali turėti nuorodų į paslaugas, socialinius tinklus, gamintojus, vežėjus, mokėjimo priemones ar trečiųjų šalių partnerius.

Fraquane nuolat nekontroliuoja jų turinio ar praktikų. Vartotojas turi susipažinti su jų sąlygomis ir politikomis. Nuorodos buvimas nėra bendra garantija ar visos trečiosios šalies paslaugos patvirtinimas.

16 straipsnis — Vartotojų paskelbtas turinys

Kai erdvėje leidžiama pateikti atsiliepimą, komentarą, žinutę ar kitą turinį, Vartotojas lieka atsakingas už tai, ką skelbia, ir turi laikytis įstatymų, trečiųjų šalių teisių bei platformos taisyklių.

Fraquane gali moderuoti, slėpti arba pašalinti akivaizdžiai neteisėtą, klastotę, įžeidžiantį, klaidinantį, neleidžiamą reklaminį ar be būtinybės atskleidžiančią asmens duomenis turinį.

17 straipsnis — Neteisėto turinio pranešimas

Pranešimą galima siųsti adresu support@ps.fr. Norint atlikti rimtą apdorojimą, jis turi nurodyti turinį, tikslų adresą, teisines priežastis, sprendimo datą, pareiškėjo tapatybę ir kontaktinius duomenis bei atitinkamus papildomus dokumentus.

Piktnaudžiaujantys, neišsamūs ar akivaizdžiai nepagrįsti pranešimai gali neleisti jų atsiimti. Fraquane gali perduoti prašymą kompetentingoms institucijoms ar paslaugų teikėjams, jei to reikalauja įstatymas.

18 straipsnis — Kibernetinis saugumas

Draudžiama trikdyti paslaugas, įvesti kenksmingą kodą, apeiti autentifikaciją, testuoti pažeidžiamumą be leidimo, išgauti duomenis, užteršti infrastruktūrą ar apsimesti trečiąja šalimi.

Saugumo spraga, aptikta sąžiningai, turi būti konfidencialiai pranešta support@ps.fr, be išnaudojimo, ankstyvo viešo atskleidimo ar pernelyg didelės prieigos prie duomenų.

19 straipsnis – Vartotojo atsakomybė

Vartotojas saugo savo prisijungimo duomenis, patikrina pateiktos informacijos tikslumą ir naudojasi paslaugomis pagal įstatymus bei sutarties dokumentus.

Jis atsako už tiesiogines savo neteisėtų veiksmų pasekmes, kompromisą, kilusį dėl jo aplaidumo, arba už apgaulingą naudojimą, kurį jis pats įvykdo, laikydamasis taikomų privalomų taisyklių.

20 straipsnis — Atsakomybės apribojimas

Fraquane atsako tik už žalą, kuri jai priskiriama teisėtai. Ji negali būti laikoma atsakinga už žalą, kilusią tik dėl trečiosios šalies, netinkamo naudojimo, nepranešto nesuderinamumo, išorinio tinklo ar neatsispiriamo ir nenuspėjamo įvykio.

Nėra jokios nuostatos, ribojančios teisines garantijas, atsakomybę už šiurkštų aplaidumą ar apgaulingą elgesį, kūno sužalojimus ar teises, kurių vartotojas negalėtų atsisakyti.

21 straipsnis — Force majeure ir išoriniai įvykiai

Fraquane neatsako už neveikimą, kurį sukelia įvykis, atitinkantis teisės aktų reikalavimus. Paslaugai gali laikinai veikti šie veiksniai: bendras sutrikimas, didelė kibernetinė ataka, operatoriaus gedimas, nelaimė, konfliktas, administracinis sprendimas ar esminiai infrastruktūros sutrikimai.

Fraquane įgyvendina pagrįstas priemones, kad sumažintų poveikį ir atstatytų savo paslaugas.

22 straipsnis — Asmens duomenys

Fraquane tvarko asmens duomenis, kad valdytų paskyras, užsakymus, mokėjimus, pristatymus, užklausas, saugumą, teisines pareigas ir, priklausomai nuo pasirinkimų, komunikaciją ar personalizaciją.

Tikslai, teisiniai pagrindai, gavėjai, trukmės, pervedimai ir teisės yra išsamiai aprašyti Privatumo politikoje. Prašymai gali būti adresuojami adresu support@ps.fr.

23 straipsnis — Slapukai ir sekimo įrenginiai

Griežtai būtini sekimo įrenginiai gali būti naudojami be sutikimo perkant krepšelį, sesiją, saugumą, kalbą ar esminius pageidavimus.

Neesminiai sekimo įrenginiai gali gauti sutikimą, kai to reikia. Vartotojas gali priimti, atmesti arba pakeisti savo pasirinkimus per tam skirtą tvarkyklę. Išsamesnė informacija pateikiama slapukų politikoje.

24 skyrius — Atskiri sutarties dokumentai

Teisinis pranešimas identifikuoja žaidėjus svetainėje, bet nepakeičia:

• bendrąsias pardavimo sąlygas;
• bendrąsias naudojimo sąlygas;
• bendrąsias darbo sąlygas, jei taikoma;
• Privatumo politika;
• slapukų politika;
• Pristatymo, grąžinimo ir pinigų grąžinimo politika.

Kiekvienas dokumentas išlaiko savo paskirtį ir turi būti prieinamas atskirai.

25 straipsnis – Vartotojų tarpininkavimas

Informacija, susijusi su vartotojų tarpininku, kurį efektyviai paskyrė Fraquane, įtraukta į bendrąsias pardavimo sąlygas ir žiniasklaidą, numatytą įstatyme.

Joks asmuo neturėtų būti pristatomas kaip tarpininkas be galiojančio susitarimo su Fraquane.

26 straipsnis — Taikytina teisė

Teisinis pranešimas yra reglamentuojamas Prancūzijos įstatymais. Ši nuostata neatima iš vartotojo privalomų gyvenamosios šalies nuostatų, kai jos taikomos.

Bet koks ginčas atitinka įstatymuose numatytas jurisdikcijos taisykles ir atitinkamus sutartinius dokumentus.

27 straipsnis — Tarptautinis prieinamumas

Ekosistema siūloma keliomis kalbomis ir įvairiose srityse. Turinys gali būti pritaikytas šaliai, kalbai, valiutai ar kategorijai, nekeičiant leidėjo tapatybės.

Prancūziška Teisinio pranešimo versija yra etaloninė, kuriai taikomos privalomos taisyklės. Nežinoma vieta privalo rodyti anglišką versiją ir niekada automatiškai negrįžti į prancūzų kalbą.

28 straipsnis — Teisinio pranešimo atnaujinimas

Fraquane gali atnaujinti šią informaciją, kad atspindėtų sostinės, būstinės, vadovybės, kontaktinių duomenų, talpinimo teikėjo, infrastruktūros, taikomų įstatymų ar skaitmeninės organizacijos pokyčius.

Atnaujinimo data yra puslapio viršuje. Privaloma informacija turi būti pataisyta be pagrįsto delsimo po oficialaus pakeitimo.

29 straipsnis — Santraukos kontaktinė informacija

Leidėjas: Fraquane SAS
Kapitalas: 500 €
RCS Toulouse / SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
VAT: FR34794817296
171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Prancūzija
support@ps.fr
Telefonas:

Leidinio direktorius: Orlando SEGOND-RAYNAUD

Talpinimo paslaugų teikėjas: Shopify International Limited
The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Ireland
Telefonas:

Priedas — Būtina patikrinti prieš leidimą

Prieš bet kokį leidimą, Fraquane turi patikrinti:

• ar Fraquane darbo telefonas yra teisingas, aktyvus ir nurodytas;
• ar Shopify enteptietis, nurodytas sutartyje, tikrai yra talpinimo ar paslaugų teikėjas, kurį reikia deklaruoti;
• ar talpinimo paslaugų teikėjo pavadinimas, adresas ir telefonas yra pilni;
• ar leidinio direktorius atitinka dabartinį teisėtą atstovą;
• ar kapitalas, buveinė, RCS, SIREN, SIRET ir PVM numeris yra atnaujinti;
• ar nuorodos į kiekvieną teisinę politiką veikia 20 kalbų;
• ar informacija yra prieinama iš puslapio apačios stacionariame kompiuteryje, planšetėje ir mobiliajame įrenginyje;
• ar programėlių, domenų ar infrastruktūros pakeitimai neišvedė neteisingos nuorodos.

Būtini laukai, kurie nebuvo patikrinti, niekada neturi būti keičiami išgalvota informacija.