Pravne opombe Fraquane

Veljavna različica od 10. avgusta 2026
Zadnja posodobitev: 10. avgusta 2026

Predgovor — Identifikacija in preglednost

Te Pravne opombe identificirajo založnika, urednika in glavne tehnične ponudnike digitalnega ekosistema Fraquane.

Veljajo predvsem za portal ps.fr, trgovino shop.ps.fr, uporabniški prostor account.ps.fr in domene, ki jih upravlja Fraquane in ki omogočajo dostop do njegovih svetov, strani, zbirk ali storitev.

Vzpostavljene so v skladu s francoskimi pravili, ki veljajo za storitve komunikacije javnosti na spletu, posebej zakonom loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 o zaupanju v digitalno gospodarstvo, imenovanim LCEN.

Člen 1 — Založnik spletnega mesta

Spletna mesta in storitve so izdajane s strani:

Fraquane SAS
Družba z omejeno odgovornostjo s kapitalom 500 €
Sedež: 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Francija
RCS Toulouse: 794 817 296
SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
DDV za EU: FR34794817296
Elektronski naslov: support@ps.fr
Telefon:

Telefon mora ustrezati dejanskemu poklicnemu številu, ki je dosegljivo, in biti vnesen v urejevalnik teme pred objavo.

Člen 2 — Urednik publikacije

Urednik publikacije je Orlando SEGOND-RAYNAUD, v vlogi zakonitega zastopnika Fraquane SAS.

Prevzema uredniško odgovornost v okviru, ki ga določajo veljavne predpise, brez poseganja v pravila, ki veljajo za vsebine, objavljene s strani tretjih oseb.

Člen 3 — Kontakt založnika

Za splošna, komercialna, tehnična ali pravna vprašanja v zvezi z ekosistemom Fraquane:

Fraquane SAS
171 Rue des Fontaines
31300 Toulouse, Francija
support@ps.fr

Zahteve v zvezi z naročilom morajo vsebovati ustrezno referenco, ne smejo pa vključevaati gesla ali bančnega kriptograma.

Člen 4 — Gostovanje in tehnična platforma

Trgovina in nekatere storitve so omogočene preko platforme Shopify. Pogodbeno podjetje in podatki o gostovanju morajo biti preverjeni v aktivni pogodbi Shopify podjetja Fraquane.

Prijavljeno gostiteljsko podjetje: Shopify International Limited
Naslov: The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Ireland
Telefon:

Polja so določena v oddelku Shopify, da lahko Fraquane vzdržuje točne podatke. Telefonska številka gostitelja je obvezna in je ne sme nadomestiti izmišljeno številko.

Člen 5 — Porazdeljena infrastruktura

Ekosistem lahko uporablja omrežje za dostavo vsebin, storitve domenskih imen, varnosti, predpomnjenja, plačil, sporočil ali overjanja, ločeno od glavnega gostitelja.

Ti tehnični ponudniki ne pridobijo statusa urednika vsebine. Njihovo posredovanje, odgovornost in morebitno obdelovanje podatkov so urejeni s pogodbami in veljavnimi politikami.

Člen 6 — Dostop do spletnega mesta

Fraquane si prizadeva zagotoviti dostopnost svojih storitev, vendar ne jamči neprekinjenega delovanja, brez napak ali združljivosti z vsemi napravami.

Dostop je lahko začasno prekinjen zaradi vzdrževanja, varnosti, posodobitve, incidenta, preobremenitve, posredovanja izvajalca ali višje sile. Fraquane si prizadeva omejiti predvidljive prekinitev na razumno raven.

Člen 7 — Narava objavljenih informacij

Vsebine predstavljajo ekosistem, izdelke, storitve, funkcionalnosti, zaveze in pravne informacije Fraquane. Posredovane so za informativne namene, razen kadar predstavljajo pogodbeno ponudbo ali obvezno predpogodbeno informacijo.

Značilnosti, cene, razpoložljivost in pogoji, ki veljajo za naročilo, so tisti, prikazani v prodajnem postopku in določeni v Splošnih pogojih prodaje.

Člen 8 — Natančnost in posodabljanje

Fraquane posveča razumno skrb natančnosti objavljenih informacij. Kljub temu se lahko pojavi napaka, opustitev, tehnološka sprememba ali sprememba pri ponudniku.

Javno napačnih informacij ni smiselno zlorabljati. Vsako nepravilnost je mogoče prijaviti pri support@ps.fr, da se omogoči preverjanje in odprava.

Člen 9 — Intelektualna lastnina Fraquane

Struktura, dizajn, besedila, logotipi, prepoznavni znaki, ilustracije, fotografije, videoposnetki, animacije, zvoki, podatkovne zbirke, grafični elementi, kode in izvirne vsebine, ki pripadajo Fraquane, so zaščiteni z veljavnimi pravicami intelektualne lastnine.

Brez pisnega dovoljenja ali zakonske izjeme je vsaka reprodukcija, predstavitev, prilagoditev, bistveno izločanje, širjenje, komercializacija ali izkoriščanje prepovedano.

Člen 10 — Blagovne znamke in prepoznavni znaki

Imena Fraquane, »Au-delà du jeu«, logotipi, emblem, vizualni svetovi, imena storitev in domene, ki jih uporablja Fraquane, lahko predstavljajo blagovne znamke, poslovna imena, znake ali zaščitene oznake.

Z zgolj pregledovanjem ni podeljena nobena licenca. Vsaka uporaba, ki bi lahko povzročila zmedo, nakazovala neobstoječe partnerstvo ali škodovala ugledu Fraquane, je prepovedana.

Člen 11 — Blagovne znamke in vsebine tretjih oseb

Znamke, igre, konzole, studii, klubi, proizvajalci, izdelki, slike ali dela tretjih oseb ostajajo last njihovih ustreznih imetnikov.

Njihova prisotnost lahko služi za identifikacijo združljivega izdelka, kategorije, novosti ali komercialnega vesolja. Ne pomeni nobene povezanosti, odobritve, licence ali uradnega partnerstva, razen če je izrecno in preverljivo navedeno.

Člen 12 — Avtentični izdelki in informacije dobaviteljev

Informacije o izdelkih lahko prihajajo od proizvajalcev, distributerjev, dobaviteljev ali partnerjev. Fraquane jih prilagaja in preverja v razumnem obsegu.

Zakonite garancije, obveznosti obveščanja in pravice potrošnikov niso omejene s tem, da izvirna vsebina prihaja od tretje osebe.

Člen 13 — Licenca za pregledovanje

Fraquane Uporabniku podeljuje osebno, omejeno, ne-ekskluzivno, preklicljivo in neprenosljivo licenco, ki omogoča pregledovanje strani in uporabo funkcij za njegove legitimne potrebe.

Ta licenca ne dovoljuje avtomatiziranega izvlečka, preprodaje podatkov, množičnega kopiranja kataloga, ustvarjanja konkurenčne storitve niti zaobidenja tehničnih zaščit.

Člen 14 — Dojoče hiperpovezave

Ustvarjanje preproste povezave do javne strani je načeloma dovoljeno, če ne krši pravic Fraquane, ne zavaja javnosti in ne vključuje vsebine na način, ki daje vtis, da pripada tretji osebi.

Fraquane lahko zahteva odstranitev povezave, ki se uporablja v nezakonitem, zavajajočem, parazitskem, obrekovalnem ali škodljivem kontekstu.

Člen 15 — Povezave do spletnih mest tretjih oseb

Strani lahko vsebujejo povezave do storitev, družbenih omrežij, proizvajalcev, prevoznikov, plačilnih sredstev ali partnerjev tretjih oseb.

Fraquane ne nadzoruje stalno njihove vsebine niti njihovih praks. Uporabnik mora pregledati njihove pogoje in politike. Prisotnost povezave ne pomeni splošne garancije niti odobritve celotne storitve tretje osebe.

Člen 16 — Vsebine, ki jih objavljajo uporabniki

Ko prostor dopušča mnenje, komentar, sporočilo ali drugo vsebino, Uporabnik ostaja odgovoren za to, kar objavi, in mora spoštovati zakon, pravice tretjih oseb in pravila platforme.

Fraquane lahko moderira, skriva ali odstrani vsebino, ki je očitno nezakonita, prevara, žaljiva, ponarejena, zavajajoča, nepooblaščeno oglaševalska ali vsebuje razkrite osebne podatke brez potrebe.

Člen 17 — Prijava nezakonite vsebine

Prijava se lahko pošlje na support@ps.fr. Da bi omogočili resno obravnavo, mora vsebovati identifikacijo vsebine, njen natančen naslov, pravne razloge, datum ugotovitve, identiteto in kontaktne podatke vlagatelja ter ustrezne dokazne materiale.

Zlorabne, nepopolne ali očitno neutemeljene prijave morda ne bodo omogočile umika. Fraquane lahko posreduje zahtevo pristojnim organom ali ponudnikom storitev, kadar to zahteva zakon.

Člen 18 — Kibernetska varnost

Prepovedano je motiti storitve, vnašati zlonamerno kodo, obiti overjanje, testirati ranljivost brez dovoljenja, pridobivati podatke, preobremenjevati infrastrukturo ali ponarejati identiteto tretje osebe.

Odkrita varnostna pomanjkljivost v dobri veri mora biti zaupno prijavljena na support@ps.fr, brez izkoriščanja, predčasnega javnega razkritja ali pretiranega dostopa do podatkov.

Člen 19 — Odgovornost uporabnika

Uporabnik ščiti svoje prijavne podatke, preverja točnost posredovanih informacij in uporablja storitve v skladu z zakonom in pogodbami.

Odgovoren je za neposredne posledice svojih nezakonitih dejanj, za škodo zaradi svoje malomarnosti ali za goljufivo uporabo, ki jo izvede sam, ob upoštevanju veljavnih imperativnih pravil.

Člen 20 — Omejitev odgovornosti

Fraquane je odgovorna le za škodo, ki ji je pravno mogoče pripisati. Ni odgovorna za škodo, ki izhaja izključno od tretjih oseb, nepravilne uporabe, neznane nezdružljivosti, zunanjega omrežja ali neustavljivega in nepredvidljivega dogodka.

Nobena klavzula ne omejuje zakonskih jamstev, odgovornosti za hudo napako ali goljufijo, telesne poškodbe ali pravic, katerih se potrošnik ne more odpovedati.

Člen 21 — Višja sila in zunanje okoliščine

Fraquane ni odgovorna za neizpolnitev, povzročeno z dogodkom, ki izpolnjuje zakonske kriterije višje sile. Začasno lahko storitev vplivajo tudi: splošna okvara, velika kibernetska napad, napaka operaterja, katastrofa, konflikt, upravna odločitev ali pomembna prekinitev infrastrukture.

Fraquane izvaja razumne ukrepe za omejitev učinkov in obnovitev svojih storitev.

Člen 22 — Osebni podatki

Fraquane obdeluje osebne podatke za upravljanje računov, naročil, plačil, dostav, zahtevkov, varnosti, zakonskih obveznosti in, odvisno od izbir, komunikacij ali personalizacije.

Namen, zakonska podlaga, prejemniki, trajanja, prenosi in pravice so podrobno opisani v Politiki zasebnosti. Zahteve se lahko pošljejo na support@ps.fr.

Člen 23 — Piškotki in sledilci

Sledilci, ki so strogo potrebni, se lahko uporabljajo brez soglasja za košarico, sejo, varnost, jezik ali bistvene nastavitve.

Nepotrebni sledilci so predmet soglasja, kadar je to potrebno. Uporabnik lahko sprejme, zavrne ali spremeni svoje izbire s pomočjo upravitelja, predvidenega za ta namen. Podrobnosti so navedene v Politiki o piškotkih.

Člen 24 — Ločeni pogodbeni dokumenti

Pravne informacije identificirajo akterje spletnega mesta, vendar ne nadomeščajo:

• Splošnih pogojev prodaje;
• Splošnih pogojev uporabe;
• Splošnih pogojev storitev, kadar so uporabljivi;
• Politike zasebnosti;
• Politike o piškotkih;
• politik dostave, vračil in povračil.

Vsak dokument ohranja svoj lasten namen in mora ostati dostopen ločeno.

Člen 25 — Poravnava potrošniških sporov

Informacije o mediatorju potrošnikov, dejansko imenovanem s strani Fraquane, so navedene v Splošnih pogojih prodaje in v gradivih, predvidenih z zakonom.

Nobena organizacija ne sme biti predstavljena kot mediator brez veljavne pogodbe z Fraquane.

Člen 26 — Uveljavljivo pravo

Pravne informacije so urejene po francoskem pravu. Ta določba ne odvzema potrošniku obveznih zaščitnih določb njegove države prebivališča, če so uporabljive.

Vsak spor se rešuje po pravilih pristojnosti, določenih z zakonom in ustreznimi pogodbenimi dokumenti.

Člen 27 — Mednarodna dostopnost

Ecosistem je na voljo v več jezikih in na več domenah. Vsebine se lahko prilagodijo državi, jeziku, valuti ali kategoriji, ne da bi spremenile identiteto založnika.

Francoska različica Pravnih informacij predstavlja referenčno različico, ob upoštevanju obveznih pravil. Neznana lokalna različica mora prikazati angleško različico in nikoli samodejno preiti nazaj na francoščino.

Člen 28 — Posodobitev Pravnih informacij

Fraquane lahko posodobi te informacije, da odražajo spremembo njegovega kapitala, sedeža, uprave, kontaktnih podatkov, gostitelja, infrastrukture, veljavnega prava ali digitalne organizacije.

Datum posodobitve je naveden na vrhu strani. Obvezne informacije je treba popraviti brez neupravičeno dolgega zamika po njihovi uradni spremembi.

Člen 29 — Povzetek kontaktnih podatkov

Založnik: Fraquane SAS Kapital: 500 € RCS Toulouse / SIREN: 794 817 296 SIRET: 794 817 296 00013 DDV: FR34794817296 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Francija support@ps.fr Telefon:

Urednik publikacije: Orlando SEGOND-RAYNAUD

Gostitelj: Shopify International Limited The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Ireland Telefon:

Priloga — Obvezna preveritev pred objavo

Pred vsako objavo mora Fraquane preveriti:

• da je službeni telefon Fraquane točen, aktiven in vnesen;
• da je entiteta Shopify iz pogodbe dejansko gostitelj ali izvajalec, ki ga je treba prijaviti;
• da so ime, naslov in telefon gostitelja popolni;
• da urednik publikacije ustreza trenutnemu zakonitemu zastopniku;
• da so kapital, sedež, RCS, SIREN, SIRET in davčna številka posodobljeni;
• da povezave do vsake pravne politike delujejo v vseh 20 jezikih;
• da so informacije dostopne iz noge strani na računalniku, tablici in mobilni napravi;
• da spremembe aplikacij, domen ali infrastrukture niso naredile nobene navedbe netočne.

Obvezna polja, ki niso bila preverjena, nikoli ne smejo biti nadomeščena z izmišljenimi informacijami.