Juridische vermeldingen van Fraquane

Versie van kracht op 10 augustus 2026
Laatst bijgewerkt: 10 augustus 2026

Inleiding — Identificatie en transparantie

Deze juridische vermeldingen identificeren de uitgever, de publicatiedirecteur en de belangrijkste technische dienstverleners van het digitale ecosysteem Fraquane.

Ze zijn van toepassing op de portal ps.fr, de winkel shop.ps.fr, de klantenzone account.ps.fr en de door Fraquane beheerde domeinen die toegang bieden tot zijn universums, pagina's, collecties of diensten.

Ze zijn opgesteld in overeenstemming met de Franse regels die van toepassing zijn op online communicatie met het publiek, met name de loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 voor vertrouwen in de digitale economie, genaamd LCEN.

Artikel 1 — Uitgever van de site

De betreffende sites en diensten worden uitgegeven door:

Fraquane SAS
Naamloze vennootschap met vereenvoudigde aandelenstructuur, maatschappelijk kapitaal van 500 €
Hoofdkantoor: 171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Frankrijk
RCS Toulouse: 794 817 296
SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
BTW-intracommunautair: FR34794817296
E-mailadres: support@ps.fr
Telefoon:

Het telefoonnummer moet overeenkomen met een daadwerkelijk bereikbaar zakelijk nummer en ingevuld zijn in de themabewerker voor publicatie.

Artikel 2 — Publicatiedirecteur

De publicatiedirecteur is Orlando SEGOND-RAYNAUD, in de hoedanigheid van wettelijke vertegenwoordiger van Fraquane SAS.

Hij draagt de redactionele verantwoordelijkheid binnen de grenzen die zijn voorzien door de toepasselijke regelgeving, onverminderd de regels die van toepassing zijn op door derden gepubliceerde inhoud.

Artikel 3 — Contact van de uitgever

Voor algemene, commerciële, technische of juridische vragen met betrekking tot het ecosysteem Fraquane:

Fraquane SAS
171 Rue des Fontaines
31300 Toulouse, Frankrijk
support@ps.fr

Verzoeken met betrekking tot een bestelling moeten het betreffende referentienummer vermelden, zonder een wachtwoord of bankcryptogram over te dragen.

Artikel 4 — Hosting en technisch platform

De winkel en bepaalde diensten worden geleverd via het platform Shopify. De contractuele entiteit en de hostgegevens moeten worden geverifieerd in het actieve Shopify-contract van Fraquane.

Aangegeven host: Shopify International Limited
Adres: The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Ireland
Telefoon:

De velden zijn voorzien in de sectie Shopify zodat Fraquane correcte informatie kan onderhouden. Het telefoonnummer van de host is verplicht en mag niet worden vervangen door een gefingeerd nummer.

Artikel 5 — Gedistribueerde infrastructuur

Het ecosysteem kan een contentleveringsnetwerk, domeinnaam, beveiliging, cache, betaling, berichten- of authenticatiediensten gebruiken, los van de primaire host.

Deze technische dienstverleners verkrijgen niet de status van uitgever van de inhoud. Hun tussenkomst, hun verantwoordelijkheid en de mogelijke verwerking van gegevens worden geregeld door hun contracten en de toepasselijke beleidsregels.

Artikel 6 — Toegang tot de site

Fraquane streeft ernaar de toegankelijkheid van haar diensten te waarborgen, maar garandeert geen continue, foutloze werking of compatibiliteit met alle apparatuur.

Toegang kan worden opgeschort wegens onderhoud, beveiliging, bijwerking, incident, overbelasting, interventie door een dienstverlener of overmacht veroorzaakt. Fraquane streeft ernaar redelijkerwijs voorziene onderbrekingen te beperken.

Artikel 7 — Aard van de gepubliceerde informatie

De inhoud presenteert het ecosysteem, producten, diensten, functionaliteiten, verplichtingen en juridische informatie van Fraquane. Ze worden verstrekt voor informatiedoeleinden, behalve wanneer ze een contractueel aanbod of verplichte pre-contractuele informatie vormen.

De kenmerken, prijzen, beschikbaarheid en voorwaarden die van toepassing zijn op een bestelling zijn die welke in het verkoopproces worden weergegeven en worden gespecificeerd in de Algemene Verkoopvoorwaarden.

Sectie 8 — Nauwkeurigheid en Updates

Fraquane neemt redelijke zorg om de juistheid van de gepubliceerde informatie te waarborgen. Echter, er kan een fout, weglating, technische ontwikkeling of wijziging door een leverancier optreden.

Overduidelijk onjuiste informatie mag niet te kwader trouw worden gebruikt. Elke afwijking kan worden gemeld aan support@ps.fr om deze te laten verifiëren en corrigeren.

Artikel 9 — Intellectueel Eigendom van Fraquane

De structuur, het ontwerp, de teksten, logo's, onderscheidende borden, illustraties, foto's, video's, animaties, geluiden, databases, grafische elementen, codes en originele inhoud die tot Fraquane behoren, worden beschermd door de toepasselijke intellectuele eigendomsrechten.

Tenzij anders schriftelijk toegestaan of zoals anderszins door de wet bepaald, is elke reproductie, voorstelling, aanpassing, substantiële extractie, distributie, commercialisering of exploitatie verboden.

Artikel 10 — Merken en onderscheidende tekens

De namen Fraquane, "Beyond the game", logo's, emblemen, visuele universums, servicenamen en domeinnamen die door Fraquane worden gebruikt, kunnen handelsmerken, handelsnamen, borden of beschermde borden vormen.

Er wordt geen enkele licentie verleend uitsluitend als gevolg van de consultatie. Elk gebruik dat waarschijnlijk verwarring veroorzaakt, wijst op een niet-bestaand partnerschap of de reputatie van Fraquane schaadt, is verboden.

Artikel 11 – Handelsmerken en inhoud van derden

Merken, spellen, consoles, studio's, clubs, fabrikanten, producten, afbeeldingen of werken van derden blijven de eigendom van hun respectieve houders.

Hun aanwezigheid kan dienen om een compatibel product, een categorie, een nieuwsitem of een commercieel universum te identificeren. Dit impliceert geen enkele affiliatie, goedkeuring, licentie of officieel partnerschap, tenzij uitdrukkelijk en verifieerbaar vermeld.

Artikel 12 — Authentieke producten en leveranciersinformatie

Informatie over producten kan afkomstig zijn van fabrikanten, distributeurs, leveranciers of partners. Fraquane past deze aan en controleert ze voor zover redelijkerwijs mogelijk.

Wettelijke garanties, informatieverplichtingen en consumentenrechten worden niet beperkt doordat de oorspronkelijke inhoud van een derde afkomstig is.

Artikel 13 — Raadplegingslicentie

Fraquane verleent de gebruiker een persoonlijke, beperkte, niet-exclusieve, intrekbare en niet-overdraagbare licentie om de pagina's te raadplegen en de functies te gebruiken voor zijn legitieme behoeften.

Deze licentie staat geen geautomatiseerde extractie, wederverkoop van gegevens, massakopie van de catalogus, het creëren van een concurrerende dienst of het omzeilen van technische bescherming toe.

Artikel 14 — Binnenkomende hyperlinks

Het maken van een eenvoudige link naar een publieke pagina is in principe toegestaan, mits dit de rechten van Fraquane niet schaadt, het publiek niet misleidt en de inhoud niet zodanig integreert dat het de indruk wekt dat deze aan een derde behoort.

Fraquane kan verzoeken om een link te verwijderen die in een illegale, misleidende, parasitaire, lasterlijke of schadelijke context wordt gebruikt.

Artikel 15 — Links naar sites van derden

Pagina's kunnen links bevatten naar diensten, sociale netwerken, fabrikanten, vervoerders, betaalmiddelen of partners van derden.

Fraquane controleert niet voortdurend hun inhoud of praktijken. De gebruiker moet hun voorwaarden en beleid raadplegen. Het bestaan van een link betekent geen algemene garantie of goedkeuring van de gehele dienst van de derde partij.

Artikel 16 — Door gebruikers gepubliceerde inhoud

Wanneer een ruimte een beoordeling, commentaar, bericht of andere inhoud toestaat, blijft de gebruiker verantwoordelijk voor wat hij publiceert en moet hij de wet, de rechten van derden en de regels van het platform respecteren.

Fraquane kan inhoud die duidelijk illegaal, frauduleus, beledigend, inbreukmakend, misleidend, ongeoorloofd commercieel of persoonlijke gegevens zonder noodzaak bevat, modereren, verbergen of verwijderen.

Artikel 17 — Meldingen van illegale inhoud

Een melding kan worden gericht aan support@ps.fr. Om een serieuze behandeling mogelijk te maken, moet deze de inhoud identificeren, het exacte adres, de juridische gronden, de datum van vaststelling, de identiteit en contactgegevens van de aanvrager, evenals nuttige bewijsstukken.

Misbruikmeldingen, onvolledige of duidelijk ongegronde meldingen kunnen geen verwijdering mogelijk maken. Fraquane kan een verzoek doorsturen aan de bevoegde autoriteiten of dienstverleners wanneer de wet dit vereist.

Artikel 18 — Cybersecurity

Het is verboden om diensten te verstoren, kwaadaardige code te introduceren, een authenticatie te omzeilen, een kwetsbaarheid zonder toestemming te testen, gegevens te extraheren, infrastructuren te overbelasten of de identiteit van een derde te misbruiken.

Een eerlijk ontdekte beveiligingsfout moet vertrouwelijk worden gemeld aan support@ps.fr, zonder exploitatie, voortijdige publieke bekendmaking of excessieve toegang tot gegevens.

Artikel 19 — Verantwoordelijkheid van de gebruiker

De gebruiker beschermt zijn inloggegevens, controleert de juistheid van de verstrekte informatie en gebruikt de diensten in overeenstemming met de wetgeving en contractuele documenten.

Hij is verantwoordelijk voor de directe gevolgen van zijn onwettige handelingen, van de compromittering die het gevolg is van zijn nalatigheid of van het fraudegebruik dat hij zelf uitvoert, onder voorbehoud van toepasselijke dwingende regels.

Artikel 20 — Beperking van aansprakelijkheid

Fraquane is alleen aansprakelijk voor schade die juridisch aan haar kan worden toegerekend. Zij kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade die uitsluitend het gevolg is van een derde, verkeerd gebruik, niet gemelde incompatibiliteit, een extern netwerk of een onoverkomelijk en onvoorzienbaar evenement.

Geen enkele clausule beperkt de wettelijke garanties, aansprakelijkheid voor opzettelijk of grof nalatig handelen, lichamelijke schade of de rechten waarvan een consument niet kan afstand doen.

Artikel 21 — Overmacht en externe gebeurtenissen

Fraquane is niet verantwoordelijk voor niet-nakoming veroorzaakt door een gebeurtenis die voldoet aan de wettelijke criteria van overmacht. Tijdelijke verstoringen van de dienst kunnen ook het gevolg zijn van: algemene storing, grote cyberaanval, storing van een operator, ramp, conflict, administratieve beslissing of essentiële infrastructuurbreuk.

Fraquane neemt redelijke maatregelen om de gevolgen te beperken en haar diensten te herstellen.

Artikel 22 — Persoonsgegevens

Fraquane verwerkt persoonsgegevens om accounts, bestellingen, betalingen, leveringen, verzoeken, beveiliging, wettelijke verplichtingen en, afhankelijk van keuzes, communicatie of personalisatie te beheren.

De doeleinden, rechtsgronden, ontvangers, bewaartermijnen, overdrachten en rechten worden gedetailleerd in het Privacybeleid. Verzoeken kunnen worden gericht aan support@ps.fr.

Artikel 23 — Cookies en trackers

Strikt noodzakelijke trackers kunnen zonder toestemming worden gebruikt voor het winkelmandje, de sessie, de beveiliging, de taal of essentiële voorkeuren.

Niet-essentiële trackers zijn onderworpen aan toestemming wanneer vereist. De Gebruiker kan zijn keuzes accepteren, weigeren of aanpassen via de daarvoor bestemde manager. De details zijn opgenomen in het Cookiebeleid.

Artikel 24 — Afzonderlijke contractdocumenten

De Juridische Mededelingen identificeren de actoren van de site maar vervangen niet:

• de Algemene Voorwaarden van Verkoop;
• de Algemene Gebruiksvoorwaarden;
• de Algemene Dienstvoorwaarden indien van toepassing;
• het Privacybeleid;
• het Cookiebeleid;
• de leverings-, retour- en restitutiebeleid.

Elk document behoudt zijn eigen doel en moet afzonderlijk toegankelijk blijven.

Artikel 25 — Consumentenbemiddeling

De informatie betreffende de daadwerkelijk door Fraquane aangewezen consumentenbemiddelaar staat vermeld in de Algemene Voorwaarden van Verkoop en de wettelijk voorziene documenten.

Geen enkele organisatie mag worden gepresenteerd als bemiddelaar zonder een rechtsgeldig afgesloten overeenkomst met Fraquane.

Artikel 26 — Toepasselijk recht

De Juridische Mededelingen vallen onder Frans recht. Deze bepaling onthoudt een consument niet van de dwingende bepalingen van zijn land van verblijf die meer bescherming bieden, wanneer deze van toepassing zijn.

Elke geschil volgt de bevoegdheidsregels voorzien door de wet en de betrokken contractdocumenten.

Artikel 27 — Internationale toegankelijkheid

Het ecosysteem wordt aangeboden in meerdere talen en op meerdere domeinen. De inhoud kan worden aangepast aan een land, een taal, een valuta of een categorie zonder de identiteit van de uitgever te wijzigen.

De Franse versie van de Juridische Mededelingen vormt de referentieversie, behoudens dwingende regels. Een onbekende locale moet de Engelse versie weergeven en mag nooit automatisch terugkeren naar het Frans.

Artikel 28 — Bijwerken van Juridische Mededelingen

Fraquane kan deze informatie bijwerken om een wijziging van zijn kapitaal, zetel, directie, contactgegevens, host, infrastructuur, toepasselijk recht of digitale organisatie weer te geven.

De datum van bijwerking wordt bovenaan de pagina vermeld. Verplichte informatie moet zonder redelijke vertraging worden gecorrigeerd na hun officiële wijziging.

Artikel 29 — Samengevatte contactgegevens

Uitgever: Fraquane SAS
Kapitaal: 500 €
RCS Toulouse / SIREN: 794 817 296
SIRET: 794 817 296 00013
BTW: FR34794817296
171 Rue des Fontaines, 31300 Toulouse, Frankrijk
support@ps.fr
Telefoon:

Publicatiedirecteur : Orlando SEGOND-RAYNAUD

Hoster : Shopify International Limited
The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay, Dublin D02 E7K8, Ireland
Telefoon :

Bijlage — Verplichte controle vóór publicatie

Voor elke publicatie moet Fraquane controleren:

• dat het zakelijke telefoonnummer van Fraquane correct, actief en ingevuld is;
• dat de entiteit Shopify die op het contract staat inderdaad de te declareren hoster of dienstverlener is;
• dat de naam, het adres en het telefoonnummer van de hoster volledig zijn;
• dat de publicatiedirecteur overeenkomt met de huidige wettelijke vertegenwoordiger;
• dat het kapitaal, de zetel, het RCS, het SIREN, het SIRET en het btw-nummer up-to-date zijn;
• dat de links naar elk juridisch beleid in alle 20 talen werken;
• dat de informatie toegankelijk is vanaf de voettekst op computer, tablet en mobiel;
• dat wijzigingen van applicaties, domeinen of infrastructuur geen onjuiste vermelding hebben veroorzaakt.

Verplichte velden die niet gecontroleerd zijn, mogen nooit worden vervangen door zelfbedachte informatie.